Geriadur ar mediaoù
amorce
-
1) # film amorce
leader
flip g.-où (ur film)
-
~ de bande magnétique
tape leader
flip (ul lurell)
-
~ blanche de protection
protective white leader
flip gwenn (gwarez)
-
~ bleue
blue base leader
flip glas (diazez)
-
~ de début
head leader, lead-in
flip derou
-
~ de départ
start leader
flip loc'hañ
-
~ de fin
end leader, tail leader
flip dibenn
-
~ d'identification
identification leader
flip hennadiñ
-
~ de laboratoire, ~ labo
projection line-up leader
flip steudañ, flip labourva
-
~ noire
black base leader
flip du (diazez)
-
~ de projection
academy leader, projection leader
flip bannañ
-
~ transparente
clear base leader
flip boull
-
~ voilée
fogged leader
flip mougennek, flip nivlet
-
2) # premier plan
-
~ d'un acteur
over shoulder
boulc'h g.-où
-
~ plan avec ~
over-shoulder shot
lenad g.-où a-voulc'h